ᱤᱜᱨᱟᱢᱥᱚᱨᱚᱡ ᱾

ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱚᱨᱤᱥᱮᱵᱟ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱪᱚᱛᱤ ᱠᱚᱫᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱚᱱᱩᱢᱟᱹᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱚᱛᱛᱚᱨ ᱠᱚᱫᱚ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱮᱫᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱰᱮᱞᱤᱵᱷᱟᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ, ᱟᱢ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱤᱜᱤᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱚᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱟᱨ ᱥᱚᱱᱛᱚᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱮ ᱥᱤᱜᱤᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱳᱭᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱠᱚ ᱵᱟᱛᱟᱶᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ (ᱯᱚᱨᱤᱥᱮᱵᱟ ᱨᱮᱱ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ) ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱮᱼᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱱᱳᱴᱤᱥ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱚᱨᱤᱥᱮᱵᱟ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱯᱨᱳᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱜᱟᱨᱵᱮᱡ/ᱡᱟᱝᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱰᱤᱠᱮᱵᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱡᱮ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾

ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱳᱯᱨᱳᱫᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱜᱚᱴᱟᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱟᱜ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱟᱹᱱ ᱟᱨ ᱟᱹᱱ ᱦᱚᱨᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱴᱮᱦᱟᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱳᱯᱨᱳᱫᱽ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱚᱶᱟ ᱳᱭᱮᱵᱽ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱚᱜᱚᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱱ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱨᱡᱤ ᱥᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱟᱜ ᱵᱤᱨᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ, ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱳᱭᱮᱵᱽ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱥᱟᱢᱵᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱴᱷᱮᱱ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱥᱮ ᱳᱭᱮᱵᱽ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱥᱮ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱠᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱟᱜ ᱜᱚᱴᱟ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱾

ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ('ᱟᱢ') ᱟᱨ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨᱤᱡ ('ᱟᱢ'), ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱯᱮᱡ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱩᱱᱠᱩ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱜᱚᱴᱟᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾

ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱾

ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱰ ᱟᱨ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱭᱟᱨᱚᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱡᱩᱭᱟᱹᱣᱟᱱ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱰ ᱥᱮ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱷᱚᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟᱜ ᱡᱩᱭᱟᱹᱣᱟᱱ ᱾

ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱦᱚᱨᱟ ᱾

ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱯᱮᱡᱽ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ 'ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ' ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾

ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱡᱩᱠᱛᱤᱠᱚ ᱾

ᱟᱢ ᱳᱭᱮᱵ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱟᱹᱱ ᱟᱱᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱮᱥᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱟᱜ ᱳᱭᱮᱵ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱟᱹᱱ, ᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱟᱹᱨᱤ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱡᱩᱭᱟᱹᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱳᱭᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱼᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱥᱮ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱠᱤᱭᱳᱥᱠ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱳᱭᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱚᱜᱚᱨ ᱥᱮ ᱯᱚᱨᱤᱥᱮᱵᱟ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ, ᱠᱚᱯᱤ, ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ, ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ, ᱩᱫᱩᱜ, ᱩᱫᱩᱜ, ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ, ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ, ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢ, ᱰᱮᱨᱤᱵᱷᱤᱠᱮᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ, ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱥᱮ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱳᱭᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱴᱮᱥᱴ ᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱳᱭᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ "ᱯᱷᱨᱮᱢ" ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾

ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾

ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱯᱮᱡ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱨ ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱟᱹᱱ, ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ, ᱟᱹᱱ ᱦᱚᱨᱟ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱛᱚᱛᱩᱛᱚ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾

ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱚᱜ ᱾

ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱠᱛᱚ ᱜᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱚᱴᱟ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱚᱡᱮ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱱᱳᱴᱤᱥ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱳᱭᱮᱵ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱠᱮᱥᱮᱥ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾

ᱟᱢᱟᱜ ᱳᱭᱮᱵᱽ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱟᱨ/ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱮᱴᱟ ᱥᱟᱢᱵᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱥᱟᱶ ᱥᱮ ᱳᱭᱮᱵᱽ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱥᱮ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱟᱜ ᱜᱚᱴᱟᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾

PANCHAM Privacy Policy

To enhance communication and feedback systems, the Ministry of Panchayati Raj in collaboration with UNICEF has developed PANCHAM: Panchayat Assistance and Messaging Chatbot to ensure that important government policies reach rural areas quickly and effectively. This effort will empower rural citizens to make informed decisions, improve service delivery, and increase transparency in governance, contributing to a more inclusive and connected rural India.

1. Introduction

This Privacy Policy outlines the terms and conditions for using the PANCHAM platform. By accessing PANCHAM, you agree to the terms specified below. If you do not agree, you must not proceed with using PANCHAM.

2. User Data Privacy

Your privacy is important to us. By using PANCHAM, you agree that we may collect and process your personal data, such as name, contact information, and any other relevant details provided during registration or usage of services. This information will be handled in accordance with applicable laws and will only be used for the purpose of delivering services and improving user experience.

3. Data Usage and Disclosure

The information you provide will be used to deliver services and communications through PANCHAM. In certain instances, such as regulatory compliance or in response to legal requests, your data may be shared with law enforcement agencies, regulators, or other third parties.

• It is necessary to comply with applicable laws and legal processes.
• It helps resolve disputes or complaints regarding PANCHAM's services.

4. User Responsibilities

• You are responsible for maintaining the confidentiality of your account details.
• You are fully accountable for all activities under your account.
• Providing false or incomplete information during registration may result in the termination of your account without prior notice.

5. Lawful Use of Services

You agree to use PANCHAM solely for lawful purposes. You must adhere to all relevant laws, statutes, and regulations when accessing services. PANCHAM services are designed for individual use, and any misuse or unauthorized attempts to alter, distribute, or replicate the content or services may result in legal action.

6. Data Sharing

PANCHAM reserves the right to share relevant information and data with authorised Government Ministries, departments, agencies, autonomous bodies etc. as applicable.

7. Termination of Access

PANCHAM reserves the right to suspend or terminate your access to its services at its sole discretion, without prior notice, for reasons including but not limited to:

• Violation of terms and conditions.
• Misuse of the platform.
• Provision of false information.

8. Security

PANCHAM implements necessary security measures to protect the data you provide. However, users are advised to exercise caution and avoid sharing sensitive information through insecure channels.

9. Use of Information

The personal information collected from you will be used to deliver services and provide you with tailored information about relevant programs, initiatives, and updates from the Ministry of Panchayati Raj and the Government of India, ensuring that you receive content specifically aligned with your needs and interests.

10. Data Retention

All personal information collected shall only be retained for as long as is necessary for providing services to the user and for performing its obligations as set out under this policy and in compliance with the applicable statutory/regulatory requirements.

11. Data Deletion

You have the right to request the deletion of your personal data collected by PANCHAM.

• To initiate a request for data deletion, please send an email at pancham[dot]mopr[at]gmail[dot]com, clearly stating your request to delete your personal information from our records.
• Upon receiving your request, we may require you to provide additional information to verify your identity before processing the deletion request to ensure data security.
• We will process verified requests within a reasonable time frame, in accordance with legal requirements and applicable data protection regulations.

Exceptions: Certain information may be retained for legal, regulatory, or internal purposes, such as record-keeping, dispute resolution, or compliance with legal obligations, even after the deletion request.

12. Complaints and Grievances

If you have any complaints or concerns regarding the use of PANCHAM, you may reach out to us using the following contact details of e-Gram SWARAJ helpdesk: pancham[dot]mopr[at]gmail[dot]com

13. Changes to the Privacy Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. Users will be notified of any significant changes via PANCHAM's communication channels.

By using PANCHAM, you acknowledge and agree to the terms of this Privacy Policy.

ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱚᱨᱤᱥᱮᱵᱟ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱪᱚᱛᱤ ᱠᱚᱫᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱚᱱᱩᱢᱟᱹᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱚᱛᱛᱚᱨ ᱠᱚᱫᱚ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱮᱫᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱰᱮᱞᱤᱵᱷᱟᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ, ᱟᱢ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱤᱜᱤᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱚᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱟᱨ ᱥᱚᱱᱛᱚᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱮ ᱥᱤᱜᱤᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱳᱭᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱠᱚ ᱵᱟᱛᱟᱶᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ (ᱯᱚᱨᱤᱥᱮᱵᱟ ᱨᱮᱱ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ) ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱮᱼᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱱᱳᱴᱤᱥ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱚᱨᱤᱥᱮᱵᱟ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱯᱨᱳᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱜᱟᱨᱵᱮᱡ/ᱡᱟᱝᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱰᱤᱠᱮᱵᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱡᱮ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾

ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱳᱯᱨᱳᱫᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱜᱚᱴᱟᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱟᱜ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱟᱹᱱ ᱟᱨ ᱟᱹᱱ ᱦᱚᱨᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱴᱮᱦᱟᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱳᱯᱨᱳᱫᱽ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱚᱶᱟ ᱳᱭᱮᱵᱽ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱚᱜᱚᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱱ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱨᱡᱤ ᱥᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱟᱜ ᱵᱤᱨᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ, ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱳᱭᱮᱵᱽ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱥᱟᱢᱵᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱴᱷᱮᱱ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱥᱮ ᱳᱭᱮᱵᱽ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱥᱮ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱠᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱟᱜ ᱜᱚᱴᱟ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱾

ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ('ᱟᱢ') ᱟᱨ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨᱤᱡ ('ᱟᱢ'), ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱯᱮᱡ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱩᱱᱠᱩ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱜᱚᱴᱟᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾

ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱾

ᱧᱟᱢ ᱟᱱ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱪᱤ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱵᱮᱝᱠᱤᱝ/ᱰᱮᱵᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ/ᱵᱮᱝᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱚᱨᱤᱥᱮᱵᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ, ᱵᱮᱝᱠ/ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱜᱮᱴᱣᱮ ᱴᱨᱟᱱᱡᱚᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱥᱤᱜᱤᱞ ᱞᱮᱱᱫᱮᱱ ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱫᱟᱵᱤ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱫᱟᱲᱮ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱱ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱮᱝᱠ/ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱜᱮᱴᱳᱭᱮ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾

ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱾

ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱰ ᱟᱨ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱭᱟᱨᱚᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱡᱩᱭᱟᱹᱣᱟᱱ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱰ ᱥᱮ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱷᱚᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟᱜ ᱡᱩᱭᱟᱹᱣᱟᱱ ᱾

ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱦᱚᱨᱟ ᱾

ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱯᱮᱡᱽ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ 'ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ' ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾

ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱡᱩᱠᱛᱤᱠᱚ ᱾

ᱟᱢ ᱳᱭᱮᱵ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱟᱹᱱ ᱟᱱᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱮᱥᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱟᱜ ᱳᱭᱮᱵ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱟᱹᱱ, ᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱟᱹᱨᱤ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱡᱩᱭᱟᱹᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱳᱭᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱼᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱥᱮ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱠᱤᱭᱳᱥᱠ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱳᱭᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱚᱜᱚᱨ ᱥᱮ ᱯᱚᱨᱤᱥᱮᱵᱟ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ, ᱠᱚᱯᱤ, ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ, ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ, ᱩᱫᱩᱜ, ᱩᱫᱩᱜ, ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ, ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ, ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢ, ᱰᱮᱨᱤᱵᱷᱤᱠᱮᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ, ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱥᱮ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱳᱭᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱴᱮᱥᱴ ᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱳᱭᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ "ᱯᱷᱨᱮᱢ" ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾

ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾

ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱯᱮᱡ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱨ ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱟᱹᱱ, ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ, ᱟᱹᱱ ᱦᱚᱨᱟ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱛᱚᱛᱩᱛᱚ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾

ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱚᱜ ᱾

ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱠᱛᱚ ᱜᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱚᱴᱟ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱚᱡᱮ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱱᱳᱴᱤᱥ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱳᱭᱮᱵ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱠᱮᱥᱮᱥ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾

ᱤᱼᱢᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱮᱜᱨᱟᱢᱥᱚᱨᱚᱡ [ᱮᱴ] ᱜᱳᱵᱷ [ᱰᱳᱴ] ᱤᱱ ᱾

ᱯᱟᱱᱪᱟᱭᱛᱤ ᱨᱟᱡᱽ ᱢᱚᱱᱛᱚᱨᱚ ᱾
ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
ᱜᱮᱞ ᱜᱮᱞ ᱯᱷᱚᱞᱟᱨ, ᱡᱮᱹᱯᱤ ᱵᱤᱞᱰᱤᱝ,
ᱠᱟᱥᱴᱩᱨᱵᱟ ᱜᱟᱱᱫᱷᱤ ᱢᱟᱨᱜ, ᱠᱳᱱᱟᱴ ᱯᱟᱥ,
ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱤᱞᱞᱤᱼ110001 ᱾

ᱥᱨᱤ ᱟᱞᱚᱠ ᱯᱨᱮᱢ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱾
ᱡᱳᱭᱮᱱᱴ ᱥᱤᱠᱟᱨᱤᱴᱟᱨᱤ ᱾
ᱮᱯ [ᱰᱳᱴ] ᱱᱟᱜᱟᱨ [ᱮᱴ] ᱜᱳᱵᱷ [ᱰᱳᱴ] ᱤᱱ